跳到主要內容區
  1. 首頁
  2. 撰稿凡例 (Style Guide)

撰稿凡例 (Style Guide)

Format (For English paper)
Manuscripts should follow MLA format. For further details, please consult MLA Handbook for Writers of Research Papers (6th or 7th editions).
撰稿格式 (For Chinese paper)

壹、
前言
 

《中山人文學報》論文來稿採行 MLA 格式；英文稿件請參照 MLA 論文寫作手冊（第 6 、 7 版），中文來稿則請依本撰稿格式書寫，以利編輯作業進行。


貳、
來稿「首頁」包括要項
一、
 題目名稱。
二、
 摘要：中、英文摘要各一， 250 字以內。
三、
 關鍵詞： 3-5 個，中英文對照分別列出。

參、
來稿「第二頁」包括要項
一、
 題目名稱。
二、
 正文（自本頁起）

肆、
正文格式
一、
 中文稿件正文部分採「新細明體」，獨立引文部分採「標楷體」。
二、
 分節標題方式：標題後首段不需空兩格。
(一)
 中文標題以「壹、 一、 （一） 1. (1) a. (a) 」為序。
(二)
 英文標題以「 I. A. (A) 1. (1) a. (a) 」為序。
三、
 內文中的標注：
（一）
 內文中第一次出現的外文專有名詞譯名後請以括弧標出原文全名。如：傅柯（ Michel Foucault ）、〈支持阿爾及利亞〉（ “Taking a Stand for Algeria” ）。
(二)
 引文年代及頁數一律使用阿拉伯數字。
  1. 作者姓名後留半形空白，再加頁數。
    【範例】 「因此重覆是一種非『概念』的差異，一種逃離無限持續的概念釋差異的重覆」（ Deleuze 13 ）。
  2. 同一作者，有多本著作同時引用，需加上出版年。
    【範例】 「聖哲的境界，必須經思想上一極曲折悠長的路。須從好多西方的哲學派別中翻出去」（唐君毅 1988 ： 577 ）。
  3. 同一作者如有多篇引文，則加附書（篇）名或年代。同一作者、同一年度引用多篇以上，則以 a, b, c 標示。
（三）
 引文出處頁數請標於正文內，頁尾注釋僅作補充觀點之用。
（四）
 若需於頁尾注釋書目，其格式如下：
  1. 專書
    初引：
    余英時 ，《 朱熹的歷史世界：宋代士大夫政治文化的研究．上篇 》（台北： 聯經出版社 ， 2003 ） 203-231 。
    再引：
    余英時 ，《 朱熹的歷史世界 》 203-231 。
  2. 引用原版或影印版古籍
    【格式】 作者，《書名》（出版地：出版社，出版年，版本），卷數，〈篇名〉頁數。
    【範例】
    初引：
    歐陽修等，《太常因革禮》 ( 上海：上海古籍出版社， 1995 ，《續修四庫全書》第 821 冊 ) ，卷 13 ，〈總例三〉 369 。
    再引：
    歐陽修等，《太常因革禮》，卷 13 ，〈總例三〉 369 。
  3. 翻譯書目：
    【格式】作者（姓名原文），《書名》（書名原文）。譯者姓名（譯）（出版地：出版社，出版年）頁數。
    【範例】
    初引：
    泰特羅，安東尼（ Antony Tatlow ），《本文人類學》（ Textual Anthropology ），王宇根等（譯）（北京：北京大學， 1998 ） 99 。
    再引：
    泰特羅，安東尼，《本文人類學》 99 。
  4. 單篇論文
    【格式】 作者，〈篇名〉，收於編者編，《書名》（出版地：出版社，出版年）頁數。
    【範例】
    初引：
    林慶彰，〈黃道周的儒行集傳及其時代意義〉，收於林慶彰、蔣秋華編，《明代經學國際研討會論文集》（台北：中央研究院中國文哲研究所籌備處， 1996 ） 411-430 。
    再引：
    林慶彰，〈黃道周的儒行集傳及其時代意義〉 411-430 。
  5. 期刊論文；
    【格式】 作者，〈篇名〉，《期刊名》（出版年，卷數：期數）頁數。
    【範例】
    初引：
    黃一農，〈中國科技史研究的新挑戰〉，《新史學》（ 2003 ， 14 ： 4 ） 157-176 。
    再引：
    黃一農，〈中國科技史研究的新挑戰〉 157-176 。
  6. 學位論文：
    【格式】 作者，《論文名》（學校所在地：學校系所博／碩士論文，畢業年）頁數。
    【範例】
    初引：
    陳宛伶，《權力劇場：大衛 ‧ 馬梅特之〈房地產大亨〉及〈美國水牛〉中的衝突、反抗與傅柯式權力觀》（高雄：國立中山大學外國語文學系研究所碩士論文， 2000 ） 25 。
    再引：
    陳宛伶，《權力劇場：大衛 ‧ 馬梅特之〈房地產大亨〉及〈美國水牛〉中的衝突、反抗與傅柯式權力觀》 25 。
    會議論文：
    【格式】 作者，〈篇名〉（主辦單位主辦，「會議名稱」，會議地點，會議日期）頁數。
    【範例】
    初引：
    廖炳惠，〈由幾幅景物畫看 五○ 至 七○ 年代台灣的城鄉關係〉（文建會、雄師美術主辦，「何謂台灣：近代台灣美術與文化認同研討會」，台北， 1996.9.13-14 ） 38-55 。
    再引：
    廖炳惠，〈由幾幅景物畫看 五○ 至 七○ 年代台灣的城鄉關係〉 38-55 。
    網頁資料：
    【格式】 作者，〈篇名〉，《網站名》＜網址＞，下載日期。
    【範例】
    初引：
    洛謀，〈消費主義下的失落中國 ： 賈樟柯《任逍遙》〉，《香港教育城》＜ http://www.hkedcity.net/article/culture_movie/030925-003 / ＞ ， 2005 . 7 . 30 下載。
    再引：
    洛謀，〈消費主義下的失落中國 ： 賈樟柯《任逍遙》〉 。
    若書目出現在頁尾注釋使用之括號，原標示出版資料的小括號，請改以中括號出現。
    【範例】 （參閱鍾明德，《臺灣小劇場運動史》〔台北：揚智， 1999 〕 238-239 ）
四、
 圖版、插圖及表：
（一）
 圖版寫法
 
 【格式】 圖版名、圖版註標示於圖版之下方
【範例】 圖版 1
Plate 1
（二）
 插圖寫法
 
 【格式】 圖名、圖註標示於插圖之下方
【範例】 圖 1
Figure 1
（三）
 表的寫法
【格式】 表名標示於表之上方、表註標示於表之下方
【範例】 表 1
Table 1
（四）
 以上圖版、插圖、表若有同一類而行區分時，請一律採 1-1, 1-2 …… 標明
【範例】 圖版 1-1 、圖版 1-2
Plate 1-1 、 Plate1-2
五、
 數字寫法：
（一）
 統計數字請以阿拉伯數字表示。
（二）
 非統計數字，如年代、表述性數字，以中文表示。
六、
 符號標識用法：
（一）
 專書、期刊、長篇樂曲、電影、戲劇作品、美術作品等之中文標題一律採用《雙尖號》，西文標題則以斜體字標識。
 
 【範例】 《陳寅恪集．詩集》；《多向文本》；《百年孤寂》 Derrida and the Political ; New Historicism and Cultural Materialism
（二）
 論文、短篇作品、短曲、章節等之中文標題一律採〈單尖號〉，西文標題則用 “ ” 。
 
 【範例】 〈儒家思想的新開展〉；〈閱讀魅影：德希達的繼承慾望與介入性閱讀〉 “Wordsworth's Silent Poet”; “The Politics of Jacques Derrida”; “Marx & Sons”
（三）
 同系列符號如須重疊使用時（引號中有引號、尖號中有尖號），最外一層用法仍如上述，其餘各層則不分性質，依奇數層、偶數層次序交換使用單雙符號。
 
 【範例】
  • 引文中有引文：「連『孔曰：「成仁」，孟曰：「取義」』都要加引號，是不是太過分了？」
  • 篇名中有篇名：〈我讀《暗夜》〉；〈我讀《我讀〈暗夜〉》〉
  • 書名中有書名：《從〈湖濱散記〉到〈侏羅紀公園〉》；《〈因明入正理論〉疏》
（四）
 重疊標識與辨義原則：在許多情況下重疊標識可以或「應」簡化成單層標識，書名、篇名無誤解可能時尤然。如《〈紅樓夢〉考釋》也可作《紅樓夢考釋》。三層以上的書名標識應儘量避免，如《〈《法華》玄義〉釋籤》應作《法華玄義釋籤》。但若有歧義則不能簡化。如《論李爾王與哈姆雷特》是論兩個角色，但《論〈李爾王〉與〈哈姆雷特〉》則是論兩部作品。

伍、
引用文獻
 
  • 論文正文中所引用之文獻，均需列於引用文獻；未曾引用者則不可列入。
  • 請將引用文獻列在正文後面， 並將中文文獻以作者姓氏筆劃依次排列，西文文獻以英文字母順序依次排列。此外， 如領域為西洋文學，並同時 含中外文書目者，請先列西文書目，再列中文書目，如有日文，則日文書目置於最後；如領域為中國文學，並同時含中外文書目者，請先列中文書目，再列西文書目，如有日文書目，則置於最後。
  • 引用文獻書目格式：
    • （一）
    		 專書：
     
    		 【格式】作者。《書名》。出版地：出版社，出版年。
    【範例】 余英時。《朱熹的歷史世界：宋代士大夫政治文化的研究．上篇》。台北：聯經出版社， 2003 。
    （二）
    		 引用原版或影印版古籍，請注明版本與卷頁
     
    		 【格式】作者。《書名》。出版地：出版社，出版年，版本。
    【範例】 歐陽修等。《太常因革禮》，上海：上海古籍出版社， 1995 ，續修四庫全書本。
    （三）
    		 翻譯書目：
     
    		 【格式】作者（姓名原文）。《書名》（書名原文）。譯者姓名（譯）。出版地：出版社，出版年。【範例】 泰特羅，安東尼（ Antony Tatlow ）。《本文人類學》 (Textual Anthropology) 。王宇根等（譯）。北京：北京大學， 1998 。
    （四）
    		 專書論文、研討會論文：
     
    		 【格式】作者。〈論文篇名〉。收於《書名》。出版地：出版社，出版年。頁數。
    【範例】 林慶彰。〈黃道周的儒行集傳及其時代意義〉。收於《明代經學國際研討會論文集》。台北：中央研究院中國文哲研究所籌備處， 1996 。 411-430 。
    （五）
    		 期刊論文：
     
    		 【格式】作者。〈篇名〉。《期刊名》。出版年。卷數：期數。頁數。
    【範例】 黃一農。〈中國科技史研究的新挑戰〉。《新史學》。 2003 。 14 ： 4 。 157-176 。
    （六）
    		 學位論文：
     
    		 【格式】作者。《論文名》。學校所在地： 學校系所博／碩士論文，畢業年 。
    【範例】 陳宛伶 。《 權力劇場：大衛 ‧ 馬梅特之〈房地產大亨〉及〈美國水牛〉中的衝突、反抗與傅柯式權力觀 》。高雄：國立中山大學 外國語文學系研究所 碩士論文， 2000 。
    （七）
    		 會議論文：
     
    		 【格式】 作者。〈篇名〉。主辦單位主辦，「會議名稱」，會議地點，會議日期公元年月日。
    【範例】
    廖炳惠。〈由幾幅景物畫看 五○ 至 七○ 年代台灣的城鄉關係〉。文建會、雄師美術主辦，「何謂台灣：近代台灣美術與文化認同研討會」，台北， 1996 年 9 月 13-14 日。
    （八）
    		 網頁資料：
     
    		 【格式】 作者。〈篇名〉。《網站名》＜網址＞。下載日期。
    【範例】
    洛謀。〈消費主義下的失落中國 ： 賈樟柯《任逍遙》〉。《香港教育城》 ＜ http://www.hkedcity.net/article/culture_movie/030925-003/ ＞ 。 2005 . 7 . 30 下載。
    （九）
    		 同一作者、同一年度引用多篇以上，則以 a, b, c 標示。
     
    		 【範例】 高行健。《生死界》。台北：聯合文學， 2001a 。
    --- 。〈另一種戲〉。《生死界》。 2001a 。 117-128 。
    --- 。〈要什麼樣的劇作〉。《夜遊神》。台北：聯合文學， 2001b 。 119-126 。
    --- 。〈隔日黃花〉。《車站》。台北：聯合文學， 2001c 。 121-138 。
      人文社會科學各學門論文之參考與徵引標示方式種類繁多，可謂各行其是。本刊之論文撰述格式(house style)大體上以美國「現代語言學會」(Modern Language Association)之規範為主，凡中英文來稿之作者皆請依據最新版之《現語會論文撰述手冊》(MLA Handbook for Writers of Research Papers, 7th ed. [New York: The Modern Language Association of America, 2009])處理引述、徵引書目與注釋等格式，或參照下列七條基本原則：
    第一條
    書籍、學術期刊、雜誌、報紙、影片、繪畫之標題──中文以雙尖角號《 》標識，西文則用斜體字。例如：王德威著《後遺民寫作》、《清華學報》、香港電影《一代宗師》、雷諾瓦的《代蕾絲帽的女孩》、Frankenweenie、Sinophone Studies: A Critical Reader、American Journal of Philology
    第二條
    單篇文章或短篇文本之標題──中文採用單尖角號〈 〉，西文標題則用引號 “  ”。例如：郁達夫的〈幾個問題〉、米歇爾．傅柯(Michel Foucault)的〈論其他空間：異托邦〉 (“Des espace autres. Hétérotopies”)、Gogol’s “The Overcoat”、Fredric Jameson’s “Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism”
    第三條
    中文篇什正文中之專有名詞──首次出現之外文人名、書名或篇名宜在譯名之後以括號附加原文。例如：米歇爾．傅柯(Michel Foucault)、阿蘭．霍布-葛力葉(Alain Robbe-Grillet)的《快照集》（Instantanés）、山田三雅的詩作〈雙重罪名〉(“Guilty on Both Counts”);家喻戶曉的外國人名如「南非總統曼德拉」或名詞如「後殖民論述」）則不需附加原文。
    第四條
    中文篇什正文中之數字──敘述文字之數字或年代採用國字，惟標示引文出處之年代及書目資料（年代及頁數），則使用阿拉伯數字。例如邱貴芬的〈怎樣離散？如何馬華？〉文中的下列句子：
    根據單德興的說法，世界華文文學首次提出，是在一九九二年召開於中國的會議裡頭。在該次會議，「臺港文學」、「海外中文文學」等詞紛紛湧現，用來稱呼在中國以外地方仍舊使用中文寫作的作家。世界華文文學於一九九二年提出後，迅速在文學研究領域廣泛應用（單德興2005:10）。
    第五條
    正文中引文出處資料之標示──於內文(in-text)以括號書明作者姓氏與引文頁碼，例如：(Sebald 13) 或前揭（單德興10）； 如引述同一作者多筆資料，則加列年代，例如：(Arendt 1964: 7)；如引述同一作者同年度多筆資料，則在年份後加列a, b, c，例如：(Hirsch 2002a: 71)。
    第六條
    注釋方式──本刊論文注釋採同頁注(footnote，且注釋功能僅在於增補說明，而非標示徵引或參考書目。參考或徵引文獻皆於內文以括號書明作者姓氏與引文頁碼後，臚列「引文書目表」於正文之後。
    第七條
    「引文書目」列表方式──中英文文獻皆依作者姓氏拼音順序臚列，無需分列。網路資料請以Web（網路）標示（並註明下載日期，不必附網址），未標示者皆為紙本，故無需加註Print（紙本）。範例如下：

    引文書目
    • Ang, Ien. “Can One Say No to Chineseness? Pushing the Limits of Diasporic Paradigm.” boundary 2 25.3(1998): 223-42.
    • Bhabha, Homi K. “DissemiNation: Time, Narration, and the Margins of the Modern Nation.” Homi K. Bhabha (ed.) Nation and Narration. New York: Routledge, 1990. 291-322.
    • 陳大為等（編）。《赤道回聲：馬華文學讀本II》。臺北：萬卷樓，2004。
    • 陳鵬翔。〈校園文學、小刊物、文壇：以《星座》和《大地》為例〉。 陳鵬翔與張靜二（編）《從影響研究到中國文學：施友忠教授九十壽慶論文集》。台北：書林出版公司，1992。65-82。
    • Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1997.
    • Dirlik, Arif. “Asians on the Rim: Transnational Capital and Local Community in the Making of Contemporary Asian America.” Prazniak and Dirlik (eds.) 2001:73-99.
    • Dirlik, Arif. “Place-Based Imagination: Globalism and the Politics of Place.” Prazniak and Dirlik (eds.) 2001:15-52.
    • 何福仁。〈香港現階段現代詩概況〉。《蕉風月刊》293(July 1977):21-26。
    • 黃錦樹。《烏暗瞑》。臺北：九歌出版社，1997。
    • 李永平。《吉陵春秋》。臺北：洪範書店，1986。
    • Lupke, Christopher (2001) “Wang Wenxing and the ‘Loss’ of China.” Rey Chow (ed.) Modern Chinese Literary and Cultural Studies in the Age of theory: Reimagining a Field. Durham, N.C.: Duke University Press. 127-58.
    • McKie, Scott. “Tribe Opposes Substation at Kituwah Site.” Cherokee One Feather. Cherokee One Feather, 8 Feb. 2010. Web. 10 July 2013.
    • Prazniak, Roxann, and Arif Dirlik (eds.) (2001) Places and Politics in an Age of Globalization. Lanham, Md.: Rowman and Littlefield.
    • 邱貴芬。〈尋找「臺灣性」：全球化時代鄉土想像的基進政治意義〉。《中外文學》32.4(2003):45-65。
    • 邱貴芬。〈與黃錦樹談文學史書寫與暴力問題〉。《文化研究》2(2006):280-91。
    • Quilter, Jeffrey, et al., curators. Storied Walls: Murals of the Americas. Peabody Musuem of Archaeology and Ethnology. Peabody Musuem of Archaeology and Ethnology, 2012. Web. Oct. 2011.
    • Shih, Shu-mei (2000) “Globalisation and Minoritisation: Ang Lee and the Politics of Flexibility.” New Formations 40:86-101.
    • Shih, Shu-mei (2004) “Global Literature and the Technologies of Recognition.” PMLA 119.1:16-30.
    • 王德威。《如何現代，怎樣文學》。臺北：麥田出版，1998。
    • 溫任平（編）。《馬華文學》。香港：文藝書屋，1974。
    • 溫任平。〈馬華現代文學的意義和未來發展：一個史的回顧與前瞻 〉。《蕉風月刊》317(Aug. 1979):83-101。
    • 葉嘯。〈從「馬華文學」到「國家意識」〉。《蕉風月刊》251 (Jan. 1974): 14-17。
    • 葉嘯。〈什麼生活寫什麼詩：論子凡的詩〉。《蕉風月刊》292 (June 1977): 65-79。
    • 莊華興。〈描述、想像與翻譯主體性：馬華文學理論批評案例〉。《中外文學》34.10(2006):43-60。
    • 鄭樹森等。〈五、六十年代香港文學現象三人談〉。《中外文學》28.10(2000): 11-39。
    陸、
    		 格式範例說明
    柒、
    		 本刊撰稿凡例