會議的目的與性質
古代與中國有密切關係的幾個重要鄰國,主要是韓國、日本與越南,她們都在不同時間有效吸收中國文化,因為仰慕中國文化的博大精深,所以包括儒家思想、政治制度、飲食、建築、藝術、漢字等等,都強烈吸收其中的精華,然後紮根式融入各國的文化中。在幾百年頻繁的互動來往中,有官方朝貢、冊封、各種祝賀以及貿易等的正式關係,也有民間的小規模諸如船難救助、走私貿易、技術學習等來往。在相互交往的過程,自然需要以雙方能理解的「語言」作有效溝通。
*特色一,將紛雜會議名稱,統一定名:
自本屆會議開始統一定名為:「第Ⅹ屆韓漢語言學國際學術研討會」(The Ⅹ International Symposium on Sino-Korean Linguistics),讓本學術研討會能永續經營,獲得積累性的研究成果。
*特色二,會議討論之進行,完全使用華語:
如果有幾個不同國籍的學者在一起參加會議做討論,依照國際慣例都使用英語發言討論。但是對於討論的議題有強烈的人文屬性,以及「韓漢語言」資料的針對性時,就不一定強調非用英語不可。使用華語不但不會讓討論者隔一層猜測專門的用語,也能更精準的表達所研究「語言」的問題所在。因此從第一屆會議以來就形成共識,完全使用華語討論一點都沒有障礙。
*特色三,邀約發表人,保持一定學術水準:
從第一屆研討會開始,論文發表者都是受邀參加的該領域研究專家,這樣的作法目的在維持一定的論文水準。會議儘量不分小組進行,讓每位與會者都能聽到每位學者的報告並直接與之交流
*特色四,重視薪傳,培養青年研究學者:
年輕的研究者是學術薪火的傳遞者, 因此歷屆「韓漢語言學國際學術研討會」極為重視藉著會議的召開培養青年學者,並統一由任教於日本神戶市外國語大學的竹越孝教授指導。這樣的用意相當明顯,利用正式研討會的切磋,讓年輕學者有機會相互觀摩及學習,對她們往後學術研究思考面以及成熟度的訓練,都有催生的積極作用。
*特色五,兩位發起人,有國際學術視野:
發起人之一遠藤光曉教授,畢業於東京大學文學部,目前任職於青山學院大學,在日本、韓 國、中國、臺灣的漢語語言學界相當活躍,幾乎沒有人不認識他,他曾多次來臺灣作原住民語言調查,也是日本「東歐亞大陸語言研究會」的負責人。另一位發起人嚴翼相教授,目前任教於首爾漢陽大學,曾任該校外國語學院院長。他畢業於美國印第安那大學獲得語言學博士學位,是原臺灣中央研究院史語所研究員嚴棉教授指導的學生,目前是韓國中語中文學會副會長、韓國中國語言學會副會長,也是韓國漢陽大學「中國語言文化學會」、「中國方言與地域文化研究中心」兩單位的負責人。兩位發起人都有深厚的國際學術視野,對「韓漢語言學國際學術研討會」的長期規劃,自然有高瞻遠矚的看法,對會議長期積累的研究成果將很快在國際上呈現亮麗的成績。
