【樂見莎士比亞：聽見文學，看見音樂】講座音樂會
Lecture Concert - Shakespeare Gala: Literature & Music
 

為紀念英國大文豪莎士比亞逝世400周年，
國立中山大學音樂系將陳鈺雯教授將與臺南藝術大學鋼琴合作藝術所洪珮綺所長「Hearing Words, Envisioning Music」音樂與文學慶典中合作演出，
並且透過國立中山大學外國語文學系李祁芳教授的導聆，
讓聽眾了解作曲家是如何將文字轉化成音符，
以跨界融合的方式在康果爾德和普羅高菲夫中聽見莎士比亞！
本學院結合外文系及音樂系傑出年輕優良教師合作
文學啟迪了音樂創作的泉源，而音樂又雕塑出歷歷在目的文學意象。《聽見文學 看見音樂》的講座音樂會系列，將針對不同的文學主題，嘗試將文字聲音化，並將音樂意象化。藉著文學與音樂的結合，打破古典音樂給人的距離感，重新塑造音樂作品的生動親和力及普及社會大眾的經典閱讀涵養。今年適逢全世界紀念莎士比亞逝世四百週年，希望藉〈2016樂見莎士比亞〉串起文字的樂符，緬懷頌揚偉大劇作家，並共襄盛舉國際藝文盛事。

<2016樂見莎士比亞〉將以莎士比亞的兩齣愛情劇為主軸，讓觀眾聆聽愛情的語言、並洞見愛情的呢喃與喧囂。

 
演出場次
10 月 13 日 (四) 09:00 AM 高雄正修科技大學
10 月 26 日 (三) 18:30 PM 高雄醫學大學
10 月 27 日 (四) 19:30 PM 台北市立大學
11 月 26 日 (六) 14:30 PM 國立臺灣文學館

演出曲目
康果爾德：庸人自擾組曲，作品11
Korngold: Much Ado About Nothing, Op.11 (1919)
普羅高菲夫：羅密歐與茱麗葉組曲
Prokofiev: Suite from Romeo and Juliet (1935-36)

 

講座三部曲:

      I.        〈聽見文字〉Hearing Words---莎士比亞作品導讀  

                  喜劇《庸人自擾》Much Ado About Nothing

                  悲劇《羅密歐與茱麗葉》Romeo and Juliet

     II.        〈看見音樂〉Envisioning Music---音樂與文字的結合     

    III.        〈樂見莎士比亞〉Shakespeare Gala---音樂欣賞

                  庸人自擾組曲，作品11                                                       康果爾德

                  Much Ado About Nothing, Op. 11   (1919)          E. W. Korngold (1897-1957)

                 在新娘房的少女                            The Maiden in the Bridal Chamber

                  道格培里與佛吉斯                        Dogberry and Verges (March of the Watch)

                 花園場景                                        The Garden Scene

                  假面舞會                                        Masquerade (Hornpipe)

                 羅密歐與茱麗葉組曲                                                            普羅高菲夫

                 Suite from “Romeo and Juliet” (1935-36)                      Sergi Prokofiev (1891-1953)

                                                                                                           arr. by Lidia Baich / Fletzberger

                序奏                                                Introduction   

               茱麗葉                                            Juliet

               騎士之舞                                        Dance of the Knights

               陽台場景                                        Balcony Scene

              雙人舞                                            Dance of the Couple

              墨古修                                            Mercutio

              鐵豹的戰與死

主辦單位：國立中山大學文學院
贊助單位：國立中山大學研究發展處
協辦單位：國立臺灣文學館、正修科技大學藝文處、高雄醫學大學通識教育中心、台北市立大學音樂系